Composición No. 9
¡SOLO BARRO!
La palabra "adobe" viene de una palabra arabe "attub" o "al-tub", que significa un ladrillo seco. El nombre fue adaptado al idioma español y los españoles así describían un estilo de edificación que vieron de parte de los americanos nativos en el suroeste de los Estados Unidos. El adobe tradicional es 100 por ciento de lodo, sin aditivos (excepto a veces un poquito de paja picada). Las estructuras de adobe tienen una sensación especial. Las paredes macizos amortiguan el ruido adentro de ellas, creando silencio.
Cuando está bien cuidado, la estructura hecho de adobe durará mucho tiempo. El pueblo de Taos, uno de las estructuras más viejas del nuevo mundo, tiene más que 900 años. Más que un millón y medio de personas viven en casas de adobe en Estados Unidos. Las paredes hecho de barro absorban al calor del sol durante el día, y mantiene ese calor durante la noche cuando es necesario. Los edificios hechos de adobe dan la impresión de estar formados de la tierra de la rueda del alfarero.
CUESTIONARIO:
1. ¿Cuál es la raíz de la palabra “adobe”?
2. ¿De qué consiste el adobe?
3. ¿Alrededor de cuantas personas viven en casas de adobe en Estados Unidos?
4. ¿En tu opinión, que clase de construcción es lo mejor? ¿Prefieres el ladrillo, madera, adobe, etc.?
5. Describe las ventajas de una casa hecha de adobe.
Passage No. 9
JUST MUD!
The word "adobe" most likely comes from the Arabic word "attub" or "al-tub", meaning a sun-dried brick. The name was adapted into the Spanish language and the Spanish used it to describe a style of building they learned from the Native Americans in the Southwest of the United States, which at that time was part of Mexico. Traditional adobe is 100 percent mud, with nothing added (except, sometimes, a little chopped straw). Adobe structures have a special feeling about them. The massive walls soften noise, creating a hushed silence within.
If properly maintained an adobe structure can last a long time. The Taos Pueblo, one of the oldest structures in the New World, is over 900 years old. More than a half-million people in the United States live in adobe houses. The earthen walls absorb heat from the sun on the outside during the day, and then maintain the heat at night when it is needed. The adobe buildings give the impression of coming out of the earth as if they were formed on a potter's wheel.
Questions:
1. What is the root of the word "adobe"?
2. What is adobe structures made of?
3. About how many people live in adobe houses in the United States?
4. What is the best type of structure? Do you prefer brick, wood, adobe, etc.?
5. Describe the benefits of an adobe house.
