CHRISTMAS
GIFT
In life we
always expect something of others.
What a joy
it is to give something to our friends,
sisters and brothers.
Some appreciate
Love, Spirit, and Grace.
Others
despise everything, live in hate,
and are uneasy in any place.
So this year
my gift to all, everywhere,
even those in Rome…
Is the
elevation of desires of Good Will and Well-being
Embodied in
this sincere poem!
REGALO DE NAVIDAD
En la vida tendemos a esperar algo de los otros.
Que alegría poder dar algo a los amigos, y hermanos!
Algunos lo aprecian, digo Amor, Espíritu, y la Gracia.
Otros desprecian todo, viven en odio, y nada les sacia.
Así que, este ano, mi regalo para todos, en todos lados,
hasta los en La Roma…
Es la elevación de deseos de Buena Voluntad, y Bienestar,
Compuesto sinceramente, en esta poema.
Regalo di Natale
Nella nostra vita tendiamo ad aspettarsi qualcosa
dagli
altri
Che gioia potere di dare qualcosa agli amici e fratelli
Alcuni apprezzano questo gesto; ma io dico:
"l'amore, lo spirito, la grazia"
Altri disprezzano tutto, vivono con odio,
niente li
saziano
Cosí che, esto capodanno, il mio regalo per tutti,
in tutti i
loughi, anche a Roma...
È l'elevazione di desideri di buona volontà,
e
benessere...
Composti in questa poesía.
