miércoles, 31 de julio de 2024

La Providencia!

N RAYO DE ESPERANZA, UN HAZ DE LUZ



Viernes 12 de julio de 2024
4:40 p.m.

(Por: Karla Wagener, Feliz día de San Cayetano, 7 de agosto de 2024, el Santo de la providencia).

"I just called to tell you ..."
   Song by Stevie Wonder

Los cambios más grandes en la vida a menudo ocurren a través de los eventos más simples.
¡Algo extraordinario aparece de repente e inesperadamente en nuestras vidas y en un instante lo que parecía imposible desaparece, a menudo mediante los ajustes más sencillos!

El cambio siempre se produce a través del deseo y el esfuerzo y es mejor permitirlo en lugar de luchar contra él, especialmente cuando no es exactamente lo que esperábamos. La vida es cambio. Siempre será muy diferente de lo que podríamos haber imaginado. De alguna manera, las cosas mejoran y solo podemos preguntarnos cómo sucedió todo.

En la madrugada del 13 de junio de 2024, mi perra Ruby no paraba de ladrarle a algo que había en el jardín. Finalmente, fui a ver qué estaba pasando. Allí, en la pared, en una zona protegida, había un gatito diminuto acurrucado y temblando, obviamente asustado. Se quedó congelado en el lugar durante mucho tiempo.

Ya hacía mucho tiempo que decía que quería un gato, pero no esperaba tenerlo. Incluso pedí en broma uno para mi cumpleaños, el enero pasado.

La bajamos y mi euforia duró poco. Le dimos lo que teníamos de comer, leche, comida para perros, trocitos de galletitas... Casualmente mi hija vino de visita al día siguiente desde Buenos Aires a Colón, aquí en el norte de Argentina.

Llevamos a la gatita al veterinario. “Es una hembra de unos 3 meses y tiene parásitos, diarrea y está inflamada”, nos informó. “Debe comer solo arroz blanco con algunos bocados de gatito por un tiempo y volver en una semana”.

Durante días después de eso, me preguntaba: "¿Para qué quise tener un gato?". Era extremadamente exigente, maullaba insistentemente pidiendo comida constantemente, hacía caca de diarrea por todos lados, le bufaba a Ruby (Ruby estaba muy celosa y también necesitaba atención especial); la gatita intentaba meterse en todos los rincones de la casa... ¿Qué increíble e inmensa energía superpoderosa se necesitaría para satisfacer las numerosas necesidades de esta pequeña criatura?

Me reí y limpié todos sus desastres (casi todos tuvieron que atenderla, pero sobre todo yo). Tuve que darle comida aparte de Ruby. "Esto es para la gatita" y "Esto es para Ruby". Gracias a Dios Ruby puede entender lo que digo. Ruby esperaría su comida. La gatita de ninguna manera iba a esperar, maullando histéricamente, retorciéndose, saltando y arañando para conseguir comida.

Tal vez nada nos canse tanto como un ser viviente diminuto que necesita ayuda y que necesita atención. Hay que atenderlo. He descubierto a través de mi experiencia que, una vez que nuestros dependientes comen lo suficiente, ¡todo se llena de paz! Hay algo místico en "nuestro pan de cada día". ¡Ojalá pudiera transmitir esta revelación a toda la creación!

¿Quién sabe por lo que pasó en su pequeña vida... Perros persiguiéndola, otros gatos tras ella, falta de comida, clima frío, peligro, ningún lugar donde quedarse, rechazo?

Ella era dura y decidió tomar las riendas en cuanto tuviers la oportunidad. Aprovechó la oportunidad e insistió y aprovechó todo el cariño que consiguera.

Me hizo pensar en cuando yo viajaba sola desde Ecuador (en una sucursal de la Universidad de Nuevo México), donde estaba estudiando, a Bogotá durante un fin de semana largo, sin darme cuenta del peligro. El taxista me dejó en medio de la carretera con mi maleta y aceptó a un cliente que pagaba más dinero. ¿Qué serie de episodios hicieron que una bonits mujer estadounidense de 22 años viajara sola por Sudamérica?

Pascual de Buenos Aires (con quien había estado hablando antes de esto) me vio en esta mala situación en 1975. Noté que era una buena persona. Me ayudó como a un gatito perdido. Sólo podemos imaginar lo que pasó por su mente al intentar remediar esa situación. Como dice la canción Candy de Iggy Pop, "¡La vida es una locura!" Por alguna razón me llevó con él al fin del mundo y terminamos en Argentina.

Pascual es el tipo de persona que se asegura de que yo obtenga lo que realmente quiero y necesito y hace un esfuerzo especial para actuar ante la adversidad. En ese momento no me di cuenta, pero con los años descubrí que podía arreglar casi cualquier cosa. Ahora a menudo bromeo diciendo: "Nos llevamos bien porque yo rompo cosas y él las arregla". Ojalá pudiera arreglar nuestro mundo atribulado y quejumbroso como tanto he soñado...

También me dicen que tengo mucha paciencia, paz y amor. Estaba convencida de una vocación sin nombre para lograr la conversión del hombre, pero no era consciente de ello, ni de mis propias debilidades, ni de lo gigantesca que sería la tarea en los detalles de la vida cotidiana.

Yo era orgullosa y pensaba que era invencible (que podía hacer cualquier cosa porque rezaba) y pensaba que Dios me cuidaría en cualquier situación. Era bastante ignorante sobre las costumbres del mundo real. Supongo que pensaba que era demasiado buena para ser verdad, o tal vez que tenía una misión especial en la vida que me impulsara a donde solo los tontos pisaran.

Sabía que Pascual era bastante astuto y travieso,
Pero el entorno mundano era mucho más peligroso, así que me arriesgué.

Así, la gatita valiente e invencible se ha convertido en una gran alegría, está curada y sana y nos da mucha paz mientras se sienta y se acurruca junto a nosotros. Es como una señal o un rayo de esperanza y providencia en el duro camino de la vida. Ella manifiesta lo deseado y nos da a todos un modelo de supervivencia. Por muy pequeña que sea, está convencida de su importancia.

Con el tiempo, se vuelve menos exigente, pero sigue asegurando que ella es la que manda. A menudo me pregunto "¿qué es lo que espera de mí?" y "¿quién salvó a quién, teniendo en cuenta todo lo que ella ha significado para mi vida?".

Ella sigue adelante. "¿Por qué sigue insistiendo?" ¿Y por qué, oh, por qué está tan segura de su existencia?

Por suerte, cada día está más cerca de Ruby y también tiene un nombre de piedra preciosa: Esmeralda. A ella sólo le llevó un par de semanas adaptarse, ¡pero a mí me llevó casi 50 años lograr que yo pudiera hacer lo mismo! ¡Jajaja!

Esto es lo que yo llamo la Pascua de Karla en su camino hacia Pentecostés (el viaje de 50 años). ¡No puedo evitar asombrarme al pensar lo que podría simbolizar el Corpus Christi para mí! ¡Me siento como un gusano que sale de su capullo! ¿Habrá alas adheridas?

Este consuelo ha sido posible, obviamente, gracias a (como dice la canción, "un poco de ayuda de mis amigos"), y por supuesto, a la gracia de Dios. Es frágil y delicado como el pequeño gatito.

Hoy en día hay muchas señales de odio y destrucción. Yo también tengo el deseo, como nuestro gatito, de ser una señal de esperanza y providencia, un haz de luz en estos tiempos tan oscuros. ¡Al menos darles algo en lo que pensar, sonreír, reír y tal vez incluso cantar!

No podemos más que cantar victoria a pesar de la vejez que se instala y seguir adelante en un valioso viaje hacia una edad avanzada.




Providence!!!

A RAY OF HOPE, A BEAM OF LIGHT



Friday, July 12, 2024
4:40 PM

(By: Karla Wagener, Happy Saint Cayetano Day, August, 7, 2024, the Saint of providence).

     "I just called to say..."
            Stevie Wonder

The biggest changes in life often happen through the simplest events.
Something extraordinary suddenly unexpectedly appears in our lives and in an instant what seemed impossible disappears, often through the most straightforward adjustments!

Change is always done through desire and effort and it is best to allow it instead of fighting it, especially when it's not exactly what we anticipated. Life is change. It will always be quite different from what we might have imagined. Somehow things turn to the better and we can only wonder at how it all came about.

In the early morning of June 13, 2024, my dog, Ruby kept barking at something in the yard. Finally, I went to see what was happening. There on the wall in a protected area was a tiny kitten hutched up and shivering, obviously frightened. She stayed frozen in place for the longest time.

For quite a long time before that I had often said I wanted a cat but didn't really expect to get one. I had even jokingly asked for one for my birthday in January.

We took her down and my euphoria was shortlived. We gave her what food we had, milk, the doggy food, bits of crackers... My daughter happened to come to visit the next day from Buenos Aires to Colon here in the north of Argentina.

We took the kitten to the Vet. "It's a female, about 3 months old and has parasites, diarrhea, and is inflamed", he informed us. "She should only eat white rice with a few kitty bites for a while and come back in a week".

For days after that I would say, "why did I ever want a cat"?  She was extremely demanding, meowing insistently for food constantly, making diarrhea poo all over, hissing at Ruby, (Ruby quite jealous and the needing special attention too); the kitten trying to get into every corner of the house... What incredible inmense superpower energy would be needed to meet the needs of the numerous demands of this tiny creature?

I laughed and cleaned up all her messes (almost everybody had to attend to her, but mostly me). I had to give her food separately from Ruby. "This is for the kitty" and "This is for Ruby". Thank goodness Ruby can understand what I say. Ruby would wait for her food. The kitten in no way was going to wait, meowing hysterically, twisting, jumping and clawing to get food.

Perhaps nothing can tire us out like a tiny needing living entity wailing for assistance. They must be attended to. I have discovered through much experience that once our dependents get enough to eat a great peace comes over everything! There is something mystical to be said in "our daily bread". If only I can transmit this revelation to all of creation!

Who knows what she went through in her tiny life... Dogs chasing her, other cats after her, lack of food, cold weather, danger, nowhere to stay, rejection?

She was a toughy and decided to rule the roost once she had the chance. She jumped at the opportunity, and insisted and whelmed over any affection given her.

It made me think of when I had been traveling alone from Ecuador, (in a study branch of the University of New Mexico) where I had been studying, to Bogota on a long weekend, oblivious to the danger. I was left in the middle of the road with my suitcase by the taxi driver who took on a more lucrative paying customer. What series of episodes caused a pretty 22 year old American woman to travel alone in South America?

Pascual from Buenos Aires, (who I had been talking to before this) saw me in this bad situation back in 1975. I noticed he was a good person. He helped me like a lost kitten. We can only imagine what went through his mind in attempting to remedy that state of affairs. Like the song, Candy by Iggy Pop says, "Life is crazy"! For some reason he took me along with him to the end of the World and we ended up in Argentina.

Pascual is the kind of person who makes sure I get what I really want and need and makes a special effort to take action in adversity. I didn't realize it at the time but over the years discovered he could fix almost anything. Now I often joke, "we go together well because I break things and he fixes them". If only he could fix our troubled, groaning world as I have so dreamed of...

Also, people tell me I have a lot of patience, peace and love. I was convinced of some un-named vocation to bring about the conversion of man but was not conscious of it, of my own weaknesses, or what a gigantic task it all would be in the details of everyday life.

I was proud and thought I was invincible (that I could go and do anything because I prayed) and thought God would take care of me in any situation. I was quite ignorant about the ways of the real world. I suppose I kind of thought I was too good to be true, or perhaps that I had a special mission in life which propelled me where only fools would tread.

I was aware that Pascual was quite crafty and mischievous,
but the worldly environment was much more dangerous so I took my chances.

So, the brave, invincible kitten has become a great joy, is cured and healthy and gives us much peace as she sits and cuddles on us. It's like a sign or ray of hope and providence on the tough road of life. She manifests what has been desired and gives us all a modal of survival. No matter how small she is, she is convinced of her importance.

With time, she is less demanding, but still makes sure she is the boss. I often wonder "just what is it she expects of me"? And "who saved who considering all she has meant to my life"?

She keeps pushing forward. "Why does she keep insisting"? And why, oh why, is she so sure of her existence?

Luckily, She is closer to Ruby every day, and has a precious stone name too, Esmeralda. It only took her a couple of weeks to settle in, but it took me almost 50 years to make me be able to do the same! Hahaha!

This is what I call the Pascua (or Easter way) of Karla on the way to Pentecost (the 50 year journey). I can only be amazed to think what Corpus Christi could simbolize for me! I feel like a worm coming out of it's cocoon! Will there be wings attached?

This solace obviously has been possible with (as the song says, "a little help from my friends"), and of course by the grace of God. It is fragile and delicate like the tiny kitten.

There are so many signs of hate and destruction nowadays. I have the desire also, like our kitten, to be a sign of hope and providence, a beam of light, in these darkest of dark times. At the very least give 'yall something to think, smile, laugh, and maybe even sing about!

We can only sing out victory in spite of old age settling in. And keep going forward on a valuable journey to an advanced age.








sábado, 27 de julio de 2024

No iba a traducir, pero me gusto, asi que...

 ESPERA



Lunes 24 de junio de 2024
12:34 p.m.

(Por: Karla Wagener, escuchando música de Willie Nelson)

Esperando nacer
Tratando de no sentirse desamparado
Esperando un titulo,
Un significado,
Un compañero,
O alguna temporada,
La gran razón de la vida.

Habiendo hecho tanto,
¿Qué queda por hacer?

Siempre música para escuchar.
Debería estar en la carretera nuevamente.
¿En qué lugar del infierno no he estado?

Ya no sé dónde
Ir...
Aquí al borde de la oscuridad
Esperando un arcoíris bendecido,
lleno de esperanza y colorido.

viernes, 12 de julio de 2024

Poema con humor! Por la "Kar" "nada"!!!

 EL AMOR QUE NOS FALTA


jueves, 21 de marzo de 2024
15:07-Traducido del ingles 

(Por: Karla Wagener)

El amor es tan grande.
Está en todas partes,
Y gira, moviéndose
Por El Universo entero.

Sin embargo, lo que nos falta
Causa remordimiento
Y lágrimas ante el destino,
Suplicando una respuesta.

Y lo que nos falta
Cumplido
Podría curar todos los males.
¡Con misericordia pagamos todas las facturas!

Eso que nos falta...
El amor que nos falta!


WORMS AND WIND!!!

 THE LOVE WE LACK


Thursday, March 21, 2024
3:07 PM

(By: Karla Wagener)

Love is so huge.
It is everywhere,
And girates, moving
The whole universe
             out there.

Yet the bit we lack
Causes such remorse
And tears at destiny
Pleading for a response.

Yet the bit we lack
Fulfilled
With mercy we pay all bills!
Could heal all ills!

That bit we lack...
The bit we lack...