jueves, 25 de junio de 2020

A bi-lingual poem for Corpus Christi, 2020!



REPARATION
(By: Karla Wagener, written on June 14, 2020, Corpus Christi,
and finished after Reading about Pope Francis´ Audience
of June 24th, about King David).             
          ¨Nothing Else Matters¨ by Metallica

What is in your heart?
The designs are clear.
The mandates are obvious
Bread from heaven.
Rebuilding history.
This is not an easy task.
Centuries of injustice.
Remembering at last, contemplating the difficulties.
Once again rebuilding history,
In needed reconciliation.
Conscious of a special presence.
Each one responsible.
Looking  profoundly within.
Calling forth, bringing out the best of each,
And care for each other.
¨Now we are together¨.
…And nothing else matters!
The recompenses unveiling…
Prayer, poems, and song
Lead to action, reparation
And blessed compensation!


REPARACION
(Por: Karla Wagener, 14 de junio, 2020, Corpus Christi, y terminado después de leer la Audiencia del Papa Francisco sobre David de 24 de junio).
¿Qué hay en el corazón?
Los designios están claros.
Los mandatos obvios.
Pan vivo bajado del cielo.
Reconstruyendo a la historia.
Una tarea nada fácil.
Siglos de injusticia.
Hacer memoria, contemplar las dificultades.
Reconstruir de nuevo a la historia
En una reconciliación necesaria.
Con consciencia de una presencia especial.
Cada uno responsable.
Mirarnos profundamente.
Llamando, produciendo lo mejor,
Y cuidarnos mutualmente.
Ahora estamos juntos.
Nada más importa.
La recompensa se revela…
Oración, poesía y canto
Conduce a la reparación y
Recompensación bendita.

No hay comentarios:

Publicar un comentario