.jpg)
FROM A COLLECTION OF POEM -SONGS CALLED, "FRUITS FROM PRAYER".
DE UNA
COLECCIÓN DE POESÍA-CANCIONES MÍO,
"FRUTOS DE
LA ORACION".
August 23, 2000
I wrote this poem-song, one day as I was returning from the grocery store. I was thinking about a woman who entered the Church of San Cayetano first, on August 7, 2000. She waited 90 days so as to be the first person to enter. She went on her knees, with a child in her arms, from the door to the image of San Cayetano, and praying for a better situation. I also thought about my Faith in coming to another Country from my birth Country, The United States. The poem-song came to me suddenly and with music. I hurried to my house, repeating a few lines, and noted it down in a notebook, adding the rest.
(Escribí esta
poesía-canción, un día cuando volvía de la tienda. Estaba pensando en la mujer que entro´ en San
Cayetano primero el 7 de Agosto, 2000, habiendo esperado 90 días ella para ser
la primera en entrar. Se fue con una bandera y un niño en sus brazos, y de
rodilla, desde la puerta hasta la imagen de San Cayetano, rezando por una mejor
situación. Y pensando en mi Fe en venir a este país desde Estados Unidos,
me vino de pronto la siguiente poesía-canción.
Me apurre´ a mi casa repitiéndola una parte de ella, y la anote en un cuadernito, agregando lo demás.
.jpg)
SAN CAYETANO
Moved by the Faith,
I sing this song to you.
Tears falling down
In this dark, cold night.
Don't cry, don't cry,
You have a lot to give.
Argentina, you're on the way.
Don't cry, don't cry.
You have a reason to live.
We're on our way
To the promise of Faith.
(piano) In the end is it all
the same?
Does Love even matter?
Don't cry, don't cry.
What is your goal? What your
purpose?
Moved by the Faith,
I sing this song to you.
Tears falling down,
In this dark, humid night...
Bis: Don't cry, don't cry...
Argentina,
But look up to the Light!
By: Karla
.jpg)
7 de Octubre, 2005 (Dia que hice la traduccion).
(En la
Argentina celebramos San Cayetano todos los
7 de cada mes,
pero el día de Él es el 7 de Agosto).
SAN CAYETANO
Movida por la
Fe
Te canto esta
canción.
Lagrimas
cayéndose
En esta noche
oscura y fría.
No llores, No
llores.
Tienes mucho
para dar.
Argentina,
estas en el camino.
No llores, No
llores.
Tienes una
razón para vivir.
Estamos en la
vía
A la promesa de
Fe.
(Piano) ¿Al
final es todo igual?
¿El amor ni
importa?
No llores, No
llores.
¿Cuál es tu
desafío? ¿Tu propósito?
(Pausa)
Movida por la
Fe
Te canto esta
canción.
Lagrimas
cayéndose
En esta noche
oscura e húmeda...
Bis: No
llores, No llores...Argentina
Sino mira hacia
La Luz.
Por: Karla
No hay comentarios:
Publicar un comentario