miércoles, 14 de enero de 2026

A translation of a poem!

 ¡DIFÍCIL, NO IMPOSIBLE!


Jueves, 5 de diciembre de 2024


(Por: Karla Wagener, 
Para Mosab Abu Toha poeta.
El nombre Mosab quiere decir dificil)

"Son sólo palabras
Y las palabras son todo lo que tengo".

Muchas veces me he sentido
La falta de palabras
Para formar otro poema.

Entonces de alguna manera ellas
Comienzan a formarse por sí solas.
Palabras profundas extraídas
De una compasión inquieta y de una gran esperanza.

Esperanza que ve la creación
Y sabe que de alguna manera,
Incluso lo peor, lo más horrible...
Eventos
De alguna manera se reconciliarán.

Así que comparto estas palabras
Con libertad
Con todos ustedes
Convencido de que existe
Significado y propósito
En todo lo que hacemos con sinceridad.
Que podamos ser guiados en la vida
Escuchando la música interior
De los latidos de nuestros corazones.

Aprendi otro modo de vivir,
Otro idioma
Y viaje al 
Fin del mundo
Para que esta palabra de Esperanza
¡Se pueda escuchar!

No hay comentarios:

Publicar un comentario