THANKSGIVING IS ON NOVEMBER 28TH THIS YEAR - 2013!!!
(This is dedicated to any "undeserving relatives" or other people out there!)
A BI-LINGUAL POEM FOR THANKSGIVING from
2009 files! Thanksgiving was on November 22, 2012, but sometimes it falls on
Pascual´s birthday. Anyway, we have a
lot to be thankful for! There is always reason to celebrate and give thanks.
Thanksgiving was on November 26, 2009, which is the exact day of Pascual (my
husband’s) birthday! Advent began on the 29th of November,in 2009, so my suggestion was that we have a (pray?)
or pre-advent beginning on Thanksgiving! This is a new concept and
although it is good not to put the horse before the cart, I believe with
prayer, contemplation and an inspiring poem, a better future not only possible,
it is for sure and promised! The idea is to
reach out for a more elevated communication!
5 NOVEMBER, 2009
KINDLINGS
Maybe I am asking for too much...
for the offspring of a war veteran,
a humble man with a crutch.
Reform, a new civilization, brotherly love, a better nation...
a renewing of all things, conservation, (simple conversation)?
What is it I see?
5 NOVEMBER, 2009
KINDLINGS
Maybe I am asking for too much...
for the offspring of a war veteran,
a humble man with a crutch.
Reform, a new civilization, brotherly love, a better nation...
a renewing of all things, conservation, (simple conversation)?
What is it I see?
A need of uncontaminated space, land
and sea?
I see little animals and birds dying.
Men living in violence, often false, and lying...
The pure and fragile of the earth excluded, praying.
The consequences upon all of us, heavily weighing...
Maybe it is I who ask for too much,
(the weak, fragile daughter)
of a disabled war veteran, a man who believed in the female touch.
I’m asking for love, mercy and forgiveness,
that to cure and remedy be our primary business!
We were each born with a purpose and name.
There are many struggling, even in these apocalyptic times,
with no blame.
There exist kindred “Spirits of Fire and Light” for a better existence.
Such an essence always resurges forth, with great persistence.
By: Karla
Poema
de archivos de 2009 para “Accion de Gracias” que cae el 22 de Noviembre este
año, Traducida...I see little animals and birds dying.
Men living in violence, often false, and lying...
The pure and fragile of the earth excluded, praying.
The consequences upon all of us, heavily weighing...
Maybe it is I who ask for too much,
(the weak, fragile daughter)
of a disabled war veteran, a man who believed in the female touch.
I’m asking for love, mercy and forgiveness,
that to cure and remedy be our primary business!
We were each born with a purpose and name.
There are many struggling, even in these apocalyptic times,
with no blame.
There exist kindred “Spirits of Fire and Light” for a better existence.
Such an essence always resurges forth, with great persistence.
By: Karla
CHISPAS
Tal vez pido demasiado (es algo como una gran grieta),
para una nacida de un veterano de guerra,
(un hombre con una maleta).
Reforma, una nueva civilización,
amor de hermandad, una mejor nación...
¿que veo? La necesidad de conservación y más sincera conversacion?
¿Rio y mar, contaminación?
Veo animales pequeños y pajaritos muriéndose.
Hombres viviendo en violencia, falsedad,
o mentira...
Los puros de la tierra excluidos, rezando,
la conciencia de cada uno fuertemente pesando.
Tal vez es demasiado lo que pido,
una hija débil, frágil,
de un veterano de guerra,
(un hombre que creía en el ser femenino)...
Pido amor, merced, y perdón,
que curar a los almas sea el principal “don”.
Nacimos con un propósito y nombre,
hay muchos que se unen inocentes, sin culpa.
“Espíritus afines de fuego y luz”,
ejemplos perseverantes, desde la esencia de la cruz.
POR: KARLA
No hay comentarios:
Publicar un comentario