FULFILLMENT! A song!!! (Translation in Spanish!)

FULFILLMENT

This is music that we call ¨Free Spirit¨.  It is a combination of arrangements made by two or more people who work well together to make an original sound and melody, and which also has a special message, and many times in more than one language, with a version for each language.

Nosotros llamamos a esta música, ¨Espíritu Libre¨.  Es una combinación de arreglos hecho por dos o más personas quienes trabajan bien juntos para hacer un sonido y melodía original, y contiene un mensaje, muchas veces en mas que un languaje, con una version para cada lenguaje.

We consider this our ¨Creedence¨ song.  Both of us were nurtured by their music in youth.  The title makes reference to the Rolling Stones (I can´t get no satisfaction¨), as I had often contemplated whether or not a person could find true satisfaction in life while listening to their music in the late sixties.

Esta es nuestra canción ¨Creedence¨, como los dos estuvimos amamantados con la música de ellos en la juventud.  El título hace referencia a los Rolling Stones, como yo había contemplado en mi juventud en los años ´60, al escuchar su música, si una persona pudiera conseguir sentir satisfacciones reales en la vida.

PLENITUD

(2 diciembre, 2017)

Tengo una oración: una oración para salvarme.

Fe y esperanza para andar.

Tengo un sueño que nunca muere,

Y canciones en mi alma.

Las oraciones me hacen sentir más fuerte,

Y esperanza me alivia la mente:

Un cómplice que me apoye,

El futuro comienza a liberarse.

No comprendo acumuladores obsesivos.

No creo en materialismo mundano.

Solo en satisfacciones en hacer por los demás:

La recompensa se ve ahí.

Tengo unas oraciones.

Estas oraciones me salvaran,

Algún día, cuando las esperanzas se vayan.

              Por: Karla

FULFILLMENT

(Written on December 2, 2017)

I got a prayer, a prayer to save me;

Faith and Hope to move me on.

I got a dream that never waivers.

I got songs in my soul.

The prayers make me feel stronger.

Hope relieves my mind;

An accomplice to support this;

The future unwinds.

Can’t understand obsessive hoarders.

Don’t believe in worldly goods.

Satisfactions’n doing for others.

Rewards’n what we give.

I got some prayers

These prayers will save me,

Someday, when Hope is gone.

I got some prayers

These prayers will surely save me,

Someday, when even Hope is gone.

                By: Karla