THE TRUCK STOP!

Passage No. 22 – May 14, 1999/Composicion No. 22

THE TRUCK STOP/LA PARADA DE CAMINONES

 The truck stop is an important business in the United States.  Las paradas para camiones ha convertido en un negocio importante en Estados Unidos.

A stop must pump at least 250,000 gallons of fuel a month to stay in business.  Una parada debe bombear por lo menos 250,000 galones (946,000 m4) cada mes para permancer vigente.

Truckers buy about 10 billion gallons of fuel each year.  Los camioneros compran alrededor de 10 billones de galones de combustible cada año.

This has helped push truck stops into expanding their services to attract more business.  Todo esto ha causado que la parada de camiones expandiera sus servicios para atraer mas negocios aun.

 You can now find barber and haircare shops, salad bars and restaurants, dance and resting lounges, telephones, banks, shopping areas, video games, showers and T.V. rooms and other services such as religious items and counselling in truck stops.  Se puede encontrar peluqueros, estilistas, tenedor libre de ensalada, restaurantes, salas para bailar y descansar, telefonos, bancos, areas para hacer compras, y otros serviciios tales como articulos religiosos y asesoriamiento ahi.

In one truck stop there was even a cat and rocking chair because the owner believed the truckers were lonely guys.  En una hasta habia un gato y una silla mecedora porque el dueño creia que los camioneros fueran individuos "solitarios".

He made the cat available for them to pet it.  Hizo el gato disponible para que lo mimen.

Women are about 4 percent of the workforce and truck stops also cater to them.  Las mujeres son alrededor de 4 per ciento de la personal del pais y los parados de caminones tambien les provee.

In September of 1988 the person running for President, George Bush, thought truck stops were so popular that he campaigned in one in Illinois.  En Septiembre de 1988, la persona apostando para Presidente era George Bush.  El penso que las paradas de camiones eran muy populares y asi hizo una campaña en uno en Illinois.

He ate a taco salad with chili and left a 50 dollar tip!  En esta, comio una ensalada mexicana que se llama "taco" y ¡dejo de propina cincuenta dolares!

 Questions:

Cuestionario:

1.  How much fuel must a truck stop pump a month to stay in business?

1.  ¿Cuanta cantidad de combustible debe bombear una parada de camion para poder mantenerse vigente?

2.  Describe the new truck stops comparing them to the old ones.

2.  Describe las paradas de camiones actuales, y comparelos con los de antes.

3.  Is dancing allowed in some truck stops?

3.  ¿Se permite bailes en algunas paradas?

4.  Is it common to find animals in truck stops?

4.  ¿Es comun encontrar animales en las paradas?

5.  Why do truck stops try to have services for women?

5.  ¿Por que hacen servicios disponibles para mujeres?