Hombres de Fe en la vida cotidiana! Men of Faith in everyday life!

Written on May 14,/ 14 de Mayo, 1999

Passage No. 23/Composicion No. 23

THE HISTORY OF THE UMBRELLA/LA HISTORIA DE LAS PARAGUAS

 NO ONE KNOWS EXACTLY WHEN THE UMBRELLA WAS INVENTED.  Nadie sabe exactamente cuando se inventio a las paraguas.

There are records of some kind of parasol structure as far back as 2686 B.C. where Nut, a celestial goddess in the Old Kingdom of Egypt is compared to a parasol.  Hay archivos de alguna clase de sombrilla o parasol desde la fecha de 2686 a.c., en que compararon a "Nut", una diosa celestial en el viejo reinado de Egipto a un parasol.

Romans used the umbrella to protect citizens from the sun.  In India it was associated with gods of fertility, harvest, death and rebirth.  Los romanos usaban las paraguas para proteger a los ciudadanos del sol.  En la India este era asociado con dioses de fertilidad, cosechas, muerte, y renacimiento.

 In 1938 Britain's Prime Minister, Neville Chamberlain carried an umbrella back from Munich while announcing "peace for our time".  En 1938 el Ministro primo de Gran Bretania, Neville Chamberlain, llevaba con si unas paraguas cuando volvia de Munich.  Anunciaba "la paz en el tiempo actual".

He inspired a style, and the umbrella is still sometimes called a Chamberlain.  Era inspiracion de un estilo, y las paraguas todavia se llama por el nombre "Chamberlain", a veces.

British soldiers have been known to carry their umbrellas into battle.  Los soldados britanicos han sido conocidos por llevar a las paraguas en batalla.

Among the first to use umbrellas were Clergymen since they attended funerals and were exposed to the weather.  Entre los primeros en utilizar a las paraguas eran los hombres de fe, como atendian a funerales y estaban expuestos al mal tiempo.

The umbrella certainly is a curious and useful invention!  ¡Lo cierto es que las paraguas son un invento curioso y util!

Questions:

Cuestionario:

1.  When was the umbrella invented?

1.  ¿Cuando se invento las paraguas?

2.  Tell about India and the umbrella.

2.  Comente sobre la India y las paraguas.

3.  Who was Neville Chamberlain?

3.  ¿Quien era Nevine Chamberlain?

4.  Why did Clergymen first use umbrellas?

4.  ¿Por que eran los hombres de fe los primeros en utilizar a las paraguas?

5.  Why did British soldiers sometimes carry umbrellas onto the battlefield?

5.  ¿Por que llevaban los soldados las paraguas en los campos de batalla?