Passage No. 26 - 17 de Mayo, 1999/Composicion No. 26
QUIET SUNDAYS IN PATERNAL/DIAS TRANQUILOS EN PATERNAL
Diego Maradona made the area of Buenos Aires called
"Paternal" famous with his great soccer playing. Con su estupendo juego deportivo, Diego
Maradona hizo famosa la zona de Buenos Aires que se llama "Paternal".
He played on that area's soccer team called "Argentina
Juniors". El jugaba en el equipo,
Argentina Juniors" ahi.
He started his soccer career there. Era ahi donde empezo su carrera de futbol.
Paternal is also special because of its tremendously quiet
Sunday afternoons. La Paternal tambien
es especial por sus tardes de Domingo tan tremendamente tranquilos.
You can walk on the streets and there is a special stillness
to the place. Se puede caminar por las
calles y hay un quietud especial en el lugar.
In the distance people are making cookouts. En la lejania hay gente haciendo asados.
Some children play with footballs. Algunos niños juguen con pelotas de futbol.
The neighbors come out to wash their cars or chat. Los vecinos salen para lavar a los autos o
para charlar.
Since there are few cars on the streets on Sundays
everything seems more quiet. Desde que
haya pocos autos en las calles los domingos, todo pareciera mas silencioso
todavia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario