THE FATHER´S SAD SONG

THE FATHER´S SAD SONG 

This song is about my father's words to me on my trip to the U.S., in 1998-1999.  I thought about my father´s words to me after returning to Argentina after a two week visit, then in June the song came to me with music.  It was near father´s day.

(De una coleccion de poesias y canciones"Thanksgiving",)

From a collection of poems called "Thanksgiving", dedicated to my father for his birthday which is on Valentine’s Day.

(Dedicado a mi padre para su cumpleaños en el día de San Valentino - el 14 de febrero, o sea el Día de Los Enamorados).  Escrito a base de las últimas palabras que nos dijo cuando nos saludamos en el viaje para volver a la Argentina desde Estados Unidos, en el año 1998-(1999).  Volví a la argentina desde estados unidos en enero, y muchas veces pensaba en las palabras de mi papa y en junio, cerca del Día del Padre, de pronto, me vino la canción.

16 June, 1999

THE FATHER´S SAD SONG

I wish you could stay,

But I know you have to go...

 I wish you could stay right here,

But I know you have to go...

 So go, live your life,

I’ll be here when some day you return.

So go.  Just go.

Desearía que te quedes,

Pero sé que tienes que partir.

Solo ve. Vive bien.

Aquí estaré...cuando regreses algún día.

Solo ve. Vive bien.

So go.  Just go.

And live it fully.  Enjoy each moment.

...I wish you could stay.

But I know you have to go.

So go.  Just go.

You’ve got people to see,

Things to do, and songs to sing.

So go.  Just go.

Vivela plenamente.

Disfruta la vida.

Solo ve.  Vive bien.

Aquí estaré...cuando regreses algún día.

Solo ve. Vive bien.

Tienes cosas que hacer.

Mucha gente para ver,

Y canciones p'cantar.

Just do what's right.  Please do what's right.

hacelo correcto.  (Por favor, te pido)...

So go.  Just go...

...I know I must go, and go into the world.

You know I must go...

See all things come a new.

So I’ll go.  Live my life. 

You’ll be here when, someday, I ... return!

Quisiera quedarme, aunque sé que me tengo que ir. 

Me iré, viviré.  ¡Estarás! un día... regresare´.

                                       BY: KARLA