A Revolution in Architecture?/No. 20

Passage No. 20

THE ARCHITECT
 

Is this a revolution in architecture?

Experts have estimated that badly designed houses waste 20% of a nation's energy.  They let in the winter wind and the summer sun.  Owners get enormous bills for gas and electricity as they try to warm their houses up - or cool them down.  Clearly we must learn how to save energy in our houses. 

Sometimes the simplest types of construction are the most energy-efficient.  The igloo, for example, is the ideal shelter for the arctic winter.   It has a dome shape that is perfect protection against the arctic wind.   Snow is the ideal material for insulation against the cold.  The pile-dwelling is ideal for the tropical rain forest.  It has open sides which provide ventilation in the hot, humid climate.  It has tall roofs to keep the rain away. 

George Bullen, an Architect, gave his "Geohouse" many characteristics of primitive dwellings.  It is heated by the sun, insulated by the earth and cooled by wind and shade.  The house faces south so that solar panels catch the winter sun.  In the summer, awnings are pulled out and they protect the house from the sun's direct heat.  This makes the house cool in summer, and not too cold in winter, because the temperature below ground seldom varies.  

In every way, the "Geohouse" is a design which gets its inspiration from the past.

Questions:

1.  What percentage of energy is lost by poorly designed houses?

2.  What are the best forms of construction to conserve energy?

3.  Describe the Geohouse.

4.  What is the ideal shelter from the arctic winter?

5.  Where does the Geohouse get its inspiration from?

 Composición No. 20

 

EL ARQUITECTO
 

¿Es una revolución en la arquitectura?

Los expertos estiman que las casas mal diseñadas, gastan el 20% de la energía de una nación.  Estas permitan entrar el viento del invierno y el sol de verano.  Los dueños se encuentran con enormes cuentas de gas y electricidad, a causa de intentar calentar o refrigerar sus casas.  Claramente, debemos aprender a ahorrar los recursos naturales. 

Muchas veces, las construcciones más sencillas son las más eficientes.  Por ejemplo, el iglú es un refugio ideal para el invierno ártico.  Su aspecto de domo da una protección perfecta, contra el viento ártico.  La nieve es el material ideal, para el aislamiento contra el frío.  La vivienda en "pila" es ideal para la selva tropical.  Esta tiene los lados abiertos que proporcionan ventilación en el clima cálido y húmedo.  Tiene techos altos para mantener la lluvia lejos.

El  arquitecto, George Bullen, agrego a su "Geocasa·, muchas características de viviendas primitivas.  Esta, tiene calefacción por el sol, y está aislada por la tierra, y refrigerada por el viento y la sombra.  La casa mira hacia el sur, así los paneles solares reciben  el sol del invierno.  Durante el verano, los toldos son sacados y estos protegen la casa del calor directo del sol.  Así la casa, se mantiene fresca en el verano y no muy fría en invierno porque la temperatura subterránea raras veces varía.

 En todas sus maneras la "Geocasa" está diseñada  inspirándose en el pasado. 

Cuestionario:

1.  ¿Qué porcentaje de energía se pierde, por casas mal diseñadas?

2.  ¿Cuales suelen ser las mejores formas de construcción para conservar reservas naturales?

3.  Describe la Geocasa.

4.  ¿Como se llama el refugio ideal para el invierno ártico?

5.  ¿De donde proviene la inspiración para hacer la Geocasa?