DREAMS ARE HOPE/Passage No. 6

Passage No. 6/Composicion No. 6

THE BICYCLE PATHS OF ALBUQUERQUE

LAS SENDAS DE BICICLETA DE ALBUQUERQUE

There is an organized system of bicycle paths throughout the City of Albuquerque, New Mexico, U.S.A.

Hay una sistema organizado de sendas para bicicletas en la ciudad de Albuquerque, Nuevo Mexico, en Estados Unidos.

A person can ride almost anywhere in the City without worrying about the traffic.

 Una persona puede andar por casi toda la ciudad sin preocuparse por el transito.

The roads are painted with lines to separate the area for bicycles from the area for cars and other vehicles.

 Los caminos han sido pintados con líneas para separar el área para bicicletas del área para coches y otros vehículos. 

Many paths run alongside the freeway and there are stop signs or traffic lights at crossways.

Muchas sendas corren junto a la autopista, y hay carteles y semaforos en las esquinas.

Some areas of the paths run for a long distance before they are cut off by perpendicular streets. 

 Algunas sendas, corren una larga distancia, antes de cortarse por calles laterales. 

It is exhilarating to ride the paths in the fresh, dry air and see the mountains off to the East.

 Es estimulante andar por las sendas, en el aire fresco, seco, y mirar las montañas que yacen hacia el este.

At times you can see hot air balloons fly overhead and there are always one or two airplanes in the bright sunshiny sky of the State that is called "The Land of Enchantment".

 Muchas veces, se pueden ver globos de aire caliente volando por lo alto y siempre se ven uno o dos aviones en el cielo luminoso y soleado, del estado que es conocido con el nombre de "La Tierra de Encantamiento"

Cuestionario:

1.  Is bicycle riding very dangerous in Albuquerque?

1.  ¿Andar en bicicleta, es peligroso en Albuquerque?

No, because the routes have been marked to divide the space of bicycles from that of cars.

2.  Do many bicycle paths run alongside the highway in Albuquerque?

2.  ¿Las sendas de bicicleta corren al costado de la autopista?

3.  Describe the pathway system.

3.  Describe el sistema de sendas.

4.  What kind of transport do you prefer and why?

4.  ¿Que transporte prefieres y por que?

5.  Do you know of other cities with a good bicycle pathway system?

5.  ¿Que otras ciudades tienen una sistema de sendas para bicicletas?