DREAMS ARE HOPE/Passage No. 8

Passage No. 8/Composicion No 8

 WIDEN YOUR HORIZONS/AMPLIAR EL CONOCIMIENTO

If you widen your horizons you increase your knowledge and experience.

Si usted ensancha sus horizontes usted aumenta su conocimiento y experiencia.

"Ampliar los horizontes" es una forma de decir, que se aumenta la sabiduria y la experiencia.

The horizon literally is the furthest thing which you can see and the place at which the sky and the Earth seem to join.

Literalmente, el horizonte es el punto mas lejos que se puede ver y el lugar en donde se junta el cielo con la tierra.

Metaphorically it has another meaning.

 Metaforicamente, este tiene otro significado.

Travelling is a good way to widen your horizons.

 Viajar, es un modo provechoso para ampliar el conocimiento.

If you could travel, where would you go to?

Si viajaras, ¿A donde te gustaria ir?

What would interest you most about new places?

 ¿Que te gustaria conocer en esos nuevos lugares?

Many people like to visit museums, restaurants, archaeological ruins or tourist sites and usually they enjoy talking to the natives of the places they go to. 

A mucha gente le gusta visitar museos, restaurantes, ruinas arqueologicas o sitios turistiscos y generalmente disfrutan  hablar con los habitantes de esos lugares.

The best way to learn about geography and culture or to learn another language is to go to the country you wish to learn about.  Reading books is a good way to travel mentally.

La mejor manera de aprender sobre geografia, cultura o algun idioma, es ir al pais del cual quieres conocer mas.

 Leer libros, es una manera provechosa para viajar mentalmente.

You can learn about people and places and things without moving about and this widens your horizons!

Se puede aprender sobre la gente, lugares y cosas sin transladarse y esto ¡amplia tus horizontes!

Questions:/Cuestionario:

1.  Is to "widen your knowledge" the same as expanding it?

1.  ¿"Ampliar los horizontes", es lo mismo que aumentar los conocimientos?

2.  Literally what is the horizon?

2.  Literalmente ¿Que es el horizonte?

The horizon literally is the furthest thing which you can see, and the place at which the sky and the Earth seem to join. 

3.  What can we do to extend our knowledge?

¿Que podemos hacer para ampliar nuestros conocimiento?

Travelling is a good way to widen your horizons.

4.  What do people usually do when they travel?

4.  ¿Que suelen hacer la gente durante sus viajes?

Many people like to visit museums, restaurants, archaeological ruins or tourist sites, and usually they enjoy talking to the natives of the places they go to. 

5.  Does reading widen your horizon?

5.  ¿Leer amplia el conocimiento?

_______________________________________________

1.  Name some places you would like to visit.

1.  Comente sobre algunos lugares que te interesen.

2.  Do many people like to visit museums?  Where else do they go to?

2.  ¿A la gente le gusta visitar museos?  ¿A que otros lugares visiten?

3.  Do most people enjoy talking to the natives of a land?  Why?

3.  ¿A la gente le gusta charlar con los habitantes de un lugar, y por que?

4.  Is reading the best way to learn geography?

4.  ¿Leer es la mejor manera para aprender geografia?

5.  Does reading widen your horizon?

5.  ¿Leer amplea el conocimiento?

(Notice the use of prepositions at the end of sentences in the above passage.  (Observe el uso de las proposiciones al final de oraciones en esta composicion) 

For example:  "If you could travel, where would you go to?"  Por ejemplo:  "If you could travel, where would you go to?"

In English the preposition sometimes goes at the end of the sentence, especially in questions.)

En ingles, la proposicion suele estar colocado al final de la oracion, especialmente en preguntas.)

Many questions are formed in the present tense with "do" or "does" and another verb.  A "wh" or "question word”, such as "who", "what", "when", "why", or "how" can be placed at the beginning of a question to make it more specific.

En ingles, son muchas las preguntas que se forman con el presente tiempo de hacer (to do) (congugado),  junto con otro verbo.  Una palabra (que se llama "wh" o "question word", tales como "who", "what", "when", "why" o "how", se coloca al comienzo de muchas preguntas para hacer la pregunta mas especifica.